スポーツ障害と交通事故によるむちうち施術が得意な江南市の接骨院です。

最近膝の痛みで来院されている中華料理屋さんの中国陣コックさんがいます。
2週間ほどしてようやく痛みがとれてきましたが、それとともにようやくコミュニケーションが取れるようになってきました。
というのも、この方は５月に日本に来たばかりでほとんど日本語がわからないそうで、二日間は通訳出来る人と一緒にみえたのですが、それ以降は完全に一人。
痛い、痛くない意外は日本語を話せませんでした。
痛みも引いてきて、ようやく世間話もする心の余裕も出てきて、今日学んだことは
膝のことを［シーガイ]というらしいこと。
漢字の音読みから連想可能ですが、まだ全然わからない（笑）

昨日、ケルバン腱鞘炎から回復中の患者さんからパウンドケーキをいただきました。
治療を始めて1ヶ月。今では圧痛もなくなり、軽い違和感が残っているということですが、趣味のお菓子作りは完全復活されました。
ケーキは甘さ控えめで非常に美味しいです。
パウンドケーキは一週間ほど寝かせるとより美味しくなるそうです。
ゆっくり食べよう( ^ω^ )